1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT
3
00:01:18,502 --> 00:01:22,524
আমাকে মরতে দেবেন না
4
00:05:42,520 --> 00:05:43,603
হ্যাঁ?
5
00:07:01,169 --> 00:07:02,252
ঠিক।
6
00:07:02,818 --> 00:07:04,801
আমি থাকতে পারছি না, মা অপেক্ষা করছে।
7
00:07:05,252 --> 00:07:06,606
তাকে একা ছেড়ে যাবেন না।
8
00:07:40,653 --> 00:07:42,121
তুমি তার সাথে থাকবে, তাই না?
9
00:07:45,960 --> 00:07:48,192
আমার ৯টায় অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
10
00:07:48,460 --> 00:07:49,895
আমরাও বের হচ্ছি।
11
00:07:50,335 --> 00:07:52,919
এটা আমাদের 30 তম শ্রেণীর পুনর্মিলন।
12
00:07:53,670 --> 00:07:54,811
সবাই থাকবে।
13
00:08:02,036 --> 00:08:03,535
আমি দুঃখিত, আমাকে দৌড়াতে হবে।
14
00:08:22,660 --> 00:08:24,129
আপনি কি অ্যাম্বুলেন্স কল করেছেন?
15
00:08:24,389 --> 00:08:25,431
হ্যাঁ।
16
00:08:28,625 --> 00:08:30,266
আমাদের বলা হয়েছিল সে ভিতরে ছিল,
17
00:08:30,960 --> 00:08:32,508
তার অ্যাপার্টমেন্টে।
18
00:08:34,603 --> 00:08:35,750
সে কি এখানে থাকে?
19
00:08:36,419 --> 00:08:39,793
হ্যাঁ, আমার থেকে উপরে।
অ্যাপার্টমেন্ট 8, 1 ম তলা।
20
00:08:49,138 --> 00:08:50,231
প্রথম এবং শেষ নাম?
21
00:08:51,223 --> 00:08:52,778
মারিয়া লরিন্ট।
22
00:08:55,455 --> 00:08:56,825
আমার নাকি ওর?
23
00:08:58,044 --> 00:08:59,121
তার
24
00:09:01,936 --> 00:09:03,168
মনে নেই।
25
00:09:04,085 --> 00:09:05,752
তিনি ক্লিনিং লেডি।
26
00:09:05,919 --> 00:09:07,989
তিনি অ্যাপার্টমেন্ট 8, 1 ম তলায় থাকেন.
27
00:09:14,044 --> 00:09:15,317
আমি পুলিশকে ফোন করেছি।
28
00:10:10,210 --> 00:10:12,835
তার কি কোন সমস্যা ছিল?
সে কি অসুস্থ ছিল?
29
00:10:15,900 --> 00:10:17,751
হতে পারে। আমি সত্যিই জানি না.
30
00:10:23,504 --> 00:10:25,134
স্বামী, সন্তান?
31
00:10:27,419 --> 00:10:28,733
হ্যাঁ, ছেলে।
32
00:10:30,085 --> 00:10:31,942
আমি স্বামীর কথা জানি না।
33
00:10:38,408 --> 00:10:39,652
সে কি তার সাথে থাকে?
34
00:10:40,099 --> 00:10:41,141
না.
35
00:10:43,577 --> 00:10:44,947
সে কোথায় থাকে আমি জানি না।
36
00:10:52,817 --> 00:10:54,008
আমি দেখছি।
37
00:10:57,778 --> 00:10:59,290
আমি ক্রাইম স্কোয়াডকে ডেকেছি।
38
00:11:36,778 --> 00:11:38,028
সাত.
39
00:11:39,367 --> 00:11:40,417
আট.
40
00:11:40,627 --> 00:11:42,041
চাকায় হাত।
41
00:11:42,294 --> 00:11:44,017
এবং এটি ডানদিকে ঘুরিয়ে দিন।
42
00:11:44,391 --> 00:11:45,474
এবং...
43
00:11:45,877 --> 00:11:47,002
এক.
44
00:11:48,361 --> 00:11:49,403
দুই.
45
00:11:50,752 --> 00:11:51,835
তিন.
46
00:11:53,314 --> 00:11:54,356
চার.
47
00:11:55,970 --> 00:11:56,982
পাঁচ.
48
00:11:58,287 --> 00:11:59,423
ছয়.
49
00:12:00,624 --> 00:12:01,874
সাত.
50
00:12:02,877 --> 00:12:03,877
আট.
51
00:12:04,045 --> 00:12:05,584
দিক পরিবর্তন করুন। এবং…
52
00:12:06,044 --> 00:12:07,044
এক.
53
00:12:08,169 --> 00:12:09,210
দুই.
54
00:12:10,463 --> 00:12:11,505
তিন.
55
00:12:12,835 --> 00:12:13,919
চার.
56
00:12:15,059 --> 00:12:17,664
শিথিল করুন, আপনার বাহু ঝাঁকান।
57
00:12:18,044 --> 00:12:19,799
এবং… এক…
58
00:12:53,814 --> 00:12:56,173
… স্কারলেট মহিলা,
এবং একটি সোনার কাপ।
59
00:12:57,295 --> 00:13:00,821
আর সাপে চড়াতে
সাতটি কুকুরের মাথা এবং দশটি শিং সহ।
60
00:13:02,945 --> 00:13:04,954
কাপটি সোনালি এবং দুধে ভরা।
61
00:13:05,944 --> 00:13:09,603
সাপ বুকের দুধে টানা হয়,
এমনকি বাচ্চারা এটা জানে।
62
00:13:11,252 --> 00:13:12,419
ঠিক আছে।
63
00:13:16,645 --> 00:13:18,848
নিউ ইয়র্কে একটি মূর্তি আছে, তাই না?
64
00:13:20,619 --> 00:13:23,895
প্যারিসে আইফেল টাওয়ার আছে,
নিউইয়র্কে একটি মূর্তি আছে।
65
00:13:25,895 --> 00:13:27,426
একটি প্রতীকী মূর্তি।
66
00:13:28,372 --> 00:13:29,794
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি।
67
00:13:33,419 --> 00:13:34,809
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.
68
00:13:43,794 --> 00:13:45,502
সেখানে, এটাও বলা আছে
69
00:13:45,738 --> 00:13:48,127
যাতে সূর্য কালো হয়ে যায়
চুলের বল হিসাবে,
70
00:13:48,294 --> 00:13:50,460
এবং চাঁদ, রক্ত লাল।
71
00:13:51,661 --> 00:13:53,852
8 এপ্রিল ছিল সূর্যগ্রহণ।
72
00:13:59,460 --> 00:14:02,328
যুদ্ধ দীর্ঘতর হচ্ছে
এবং গত 12 বছর।
73
00:14:23,585 --> 00:14:25,375
কোন আধা কেক বাকি আছে?
74
00:14:26,002 --> 00:14:27,835
হ্যাঁ, আমি আপনাকে একটি টুকরা সংরক্ষণ করেছি.
75
00:14:36,145 --> 00:14:37,228
ধন্যবাদ
76
00:14:41,210 --> 00:14:42,399
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
77
00:14:43,419 --> 00:14:44,502
তুমিও।
78
00:15:02,294 --> 00:15:03,629
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
79
00:15:07,645 --> 00:15:09,140
আমি শুধু শুনেছি।
80
00:15:18,459 --> 00:15:20,288
আমি সাহায্য করতে পারেন যদি আমাকে জানান.
81
00:15:32,419 --> 00:15:33,531
আপনি জানেন না?
82
00:15:34,502 --> 00:15:36,422
কি জানো, ইরিনা?
83
00:16:02,460 --> 00:16:04,552
দরজা খোল,
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!
84
00:16:15,210 --> 00:16:17,002
নিচে রাখো,
আমার স্ত্রী ঘুমিয়ে আছে।
85
00:16:17,169 --> 00:16:19,255
আমি কোনো ভুল করিনি।
কেন আমাকে গুলি করে?
86
00:16:20,542 --> 00:16:22,042
আমাকে একটা সতর্কবাণী দাও,
87
00:16:22,252 --> 00:16:24,572
আমার বেতন কাটা,
আসুন একটি সমাধান খুঁজে বের করা যাক।
88
00:16:25,125 --> 00:16:27,500
যা কিছু বলা যায় তা শূন্য।
89
00:16:27,710 --> 00:16:30,038
আমি উল্লেখ করলে কি হবে
নগদ খাম?
90
00:17:07,053 --> 00:17:08,387
আমরা এসেছি…
91
00:17:10,147 --> 00:17:11,303
তোমার মা
92
00:17:15,020 --> 00:17:16,560
আমরা অনুশোচনা থেকে করছি.
93
00:17:26,844 --> 00:17:28,188
তোমার মা,
94
00:17:29,902 --> 00:17:31,024
ইসাবেলা ইভান।
95
00:17:33,710 --> 00:17:35,585
সে আমার প্রতিবেশী, আমার মা নয়।
96
00:17:36,794 --> 00:17:38,811
আপনি তার ছেলের সাথে যোগাযোগ করুন.
97
00:17:44,744 --> 00:17:47,290
আপনি যোগাযোগ ব্যক্তি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে.
98
00:17:48,545 --> 00:17:50,157
আমি এইমাত্র অ্যাম্বুলেন্স কল করেছি।
99
00:17:54,845 --> 00:17:56,978
আপনার কাছে তার নম্বর বা ঠিকানা আছে?
100
00:17:58,624 --> 00:18:00,970
যুগে যুগে তাকে দেখিনি।
আমার মনে হয় সে সরে গেছে।
101
00:18:06,962 --> 00:18:08,129
ধন্যবাদ
102
00:18:09,111 --> 00:18:10,194
শুভ রাত্রি।
103
00:18:10,638 --> 00:18:12,512
তাকে না পেলে,
কে তাকে কবর দেবে?
104
00:18:13,178 --> 00:18:14,303
পৌরসভা?
105
00:18:21,169 --> 00:18:22,537
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?
106
00:18:24,986 --> 00:18:27,395
আমাদের কাজের লাইনে,
হাস্যরসের অনুভূতি অপরিহার্য।
107
00:18:29,113 --> 00:18:30,770
তবে এক্ষেত্রে নয়।
108
00:18:31,919 --> 00:18:34,215
সে মর্গে থাকবে
যতক্ষণ না তাকে পাওয়া যায়।
109
00:18:35,546 --> 00:18:37,463
লাশগুলো ফ্রিজে অপেক্ষা করছে
110
00:18:38,627 --> 00:18:41,137
পাঁচ মাস পর্যন্ত, দাবিহীন।
111
00:18:43,960 --> 00:18:46,459
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
শুভরাত্রি।
112
00:18:46,676 --> 00:18:48,301
তুমি এখানে এত দেরী কেন?
113
00:18:53,322 --> 00:18:54,707
আমরা প্রথমে আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম।
114
00:22:21,585 --> 00:22:23,611
চিন্তা করবেন না, তারা শুধুমাত্র পুরুষদের কামড় দেয়।
115
00:26:50,796 --> 00:26:51,838
হ্যাঁ?
116
00:29:39,752 --> 00:29:40,827
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
117
00:29:41,582 --> 00:29:42,994
আমাকে একটু দেখতে দিন.
118
00:29:49,895 --> 00:29:51,830
আপনি এখানে স্বাক্ষর করতে পারেন, দয়া করে?
119
00:29:53,194 --> 00:29:55,108
আমাকে কি পরিবার হতে হবে না?
120
00:29:55,349 --> 00:29:57,811
আমি আপনাকে সঠিক নিবন্ধ দেখাতে পারেন
এবং অনুচ্ছেদ।
121
00:30:01,419 --> 00:30:03,030
আমরা সবকিছুর যত্ন নিতাম,
122
00:30:03,240 --> 00:30:05,484
কিন্তু আমাদের অনুমতি নেই
ভবনে আর
123
00:30:17,752 --> 00:30:19,492
হেডস্টোনের উপর আমরা কি লিখব?
124
00:30:25,777 --> 00:30:26,902
আচ্ছা?
125
00:30:27,686 --> 00:30:29,442
শিলালিপি?
126
00:30:30,053 --> 00:30:31,489
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে চিনি না।
127
00:30:32,254 --> 00:30:33,590
আমাদের কিছু লাগাতে হবে।
128
00:30:41,919 --> 00:30:42,997
আপনি কি দেখছেন?
129
00:30:46,169 --> 00:30:47,551
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে দেব.
130
00:30:50,044 --> 00:30:51,934
-অপেক্ষা কর।
-না।
131
00:31:00,044 --> 00:31:01,210
অপেক্ষা করুন!
132
00:31:14,210 --> 00:31:15,335
এখানে.
133
00:31:16,528 --> 00:31:18,442
-কে, আমি?
-হ্যাঁ, এখানে আসুন!
134
00:31:34,224 --> 00:31:37,114
আপনার এখানে 12 এ থাকার কথা ছিল।
135
00:31:38,147 --> 00:31:39,887
আপনি এখানে ইসাবেলা ইভানের জন্য এসেছেন, তাই না?
136
00:31:40,442 --> 00:31:41,553
এটা ঠিক।
137
00:31:41,962 --> 00:31:43,552
তাহলে অবাক হচ্ছেন কেন?
138
00:31:56,497 --> 00:31:58,973
প্রথমত, আমি নাদিয়া গামানেচি।
139
00:32:00,034 --> 00:32:02,201
দ্বিতীয়ত, আপনার আছে কি
তার মৃত্যু শংসাপত্র?
140
00:32:02,419 --> 00:32:04,909
আমাদের তার মৃত্যুর প্রমাণ দরকার।
141
00:32:06,119 --> 00:32:08,963
একটি মেডিকেল সার্টিফিকেট
মৃত্যুর প্রত্যয়ন,
142
00:32:09,181 --> 00:32:12,215
যা একই নয়
মৃত্যুর শংসাপত্র হিসাবে।
143
00:32:29,502 --> 00:32:31,747
Tenebrae nos curant.
144
00:32:34,085 --> 00:32:35,252
মাফ করবেন?
145
00:32:35,627 --> 00:32:36,669
মাফ করবেন?
146
00:32:37,623 --> 00:32:38,707
কি করে…
147
00:32:40,244 --> 00:32:42,501
-তুমি ওর জামাই না?
-না।
148
00:32:43,457 --> 00:32:46,118
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি ছিলে।
তাহলে তুমি কে?
149
00:32:46,504 --> 00:32:48,525
-একজন প্রতিবেশী।
- প্রতিবেশী?
150
00:32:50,474 --> 00:32:53,715
তার কি পরিবার নেই?
কেউ?
151
00:32:54,000 --> 00:32:56,750
ভাই, বোন, চাচা, খালা?
152
00:32:56,960 --> 00:32:58,085
আমি জানি না
153
00:32:58,252 --> 00:33:00,583
আমি তোমার চেয়ে বেশি কিছু জানি না।
154
00:33:01,036 --> 00:33:02,138
আমার কোন ধারণা নেই
155
00:33:06,376 --> 00:33:08,084
তিনি একজন ল্যাটিন শিক্ষক ছিলেন।
156
00:33:08,294 --> 00:33:10,794
সে আমার মেয়েকে শিখিয়েছে।
157
00:33:13,210 --> 00:33:15,372
গাছের সাথে কথা বলার জন্য তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
158
00:33:17,835 --> 00:33:21,122
আপনি যদি এখন আমাদের দিতে পারেন,
159
00:33:21,497 --> 00:33:24,678
আপনাকে পরিশোধ করা হবে
যত তাড়াতাড়ি আমরা অনুমোদন পেতে.
160
00:33:25,576 --> 00:33:26,659
সেটা কখন হবে?
161
00:33:26,869 --> 00:33:28,194
আমরা যখন উত্তর পাই।
162
00:33:29,400 --> 00:33:31,614
এখানে, এটি সম্পূর্ণ ফিরিয়ে আনুন.
163
00:33:33,825 --> 00:33:36,288
আপনি কি যে জিনিস বলেন?
164
00:33:36,705 --> 00:33:38,038
টেনিব্রে...?
165
00:33:47,725 --> 00:33:49,022
আমরা একটি সমস্যা আছে.
166
00:33:52,184 --> 00:33:53,981
দাফন প্লটের ইজারা মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
167
00:33:54,973 --> 00:33:56,944
9 বছর ধরে এটি পরিশোধ করা হয়নি।
168
00:34:00,950 --> 00:34:02,404
তাহলে কি আমাকে দিতে হবে?
169
00:34:04,455 --> 00:34:07,036
আপনি কি আমাকে শুনতে পারেন, দয়া করে?
170
00:34:07,716 --> 00:34:09,163
যেহেতু কেউ টাকা দেয়নি,
171
00:34:10,233 --> 00:34:13,717
প্লট সংরক্ষিত হয়েছে
অন্য কারো জন্য
172
00:34:28,960 --> 00:34:32,959
আপনি সবসময় তাকে খুঁজে পেতে চেষ্টা করতে পারেন.
173
00:34:36,720 --> 00:34:38,491
আমি তোমাকে আটকাতে পারব না।
174
00:34:41,579 --> 00:34:44,067
অথবা আপনি অন্য কোথাও একটি প্লট লিজ করতে পারেন।
175
00:34:45,102 --> 00:34:46,411
আমরা পূর্ণ.
176
00:34:47,417 --> 00:34:51,694
কিন্তু আমি সুপারিশ করতে পারেন
সালামন্দ্রার বাইরের জায়গা,
177
00:34:51,978 --> 00:34:53,529
যেখানে দাফনের প্লট সস্তা।
178
00:34:56,960 --> 00:34:58,252
আরেকটা জিনিস।
179
00:35:00,335 --> 00:35:02,673
গির্জা যত কাছে,
180
00:35:03,752 --> 00:35:07,150
দাফনের প্লট যত বেশি ব্যয়বহুল।
181
00:35:07,872 --> 00:35:08,892
এতটুকুই।
182
00:35:17,127 --> 00:35:20,923
B. আপনি হর্ন ব্যবহার করেন
পথচারীকে থামতে সতর্ক করতে।
183
00:35:21,176 --> 00:35:23,923
C. আপনি তীক্ষ্ণভাবে ব্রেক করেন
এবং পথচারী পার হতে দিন।
184
00:35:28,244 --> 00:35:30,166
আপনি প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে পারে?
185
00:35:31,752 --> 00:35:36,259
পথচারী হলে কি করবেন
রাস্তা পার হওয়ার চেষ্টা করে?
186
00:35:37,044 --> 00:35:38,783
A. আপনি ত্বরান্বিত করুন...
187
00:35:46,822 --> 00:35:49,205
তাকে জামাকাপড় দিন
এবং তার সাইন আছে.
188
00:35:50,460 --> 00:35:52,533
যাইহোক, তার পকেট খালি ছিল।
189
00:35:54,177 --> 00:35:56,205
সে কি মারা গেল?
আপনি কি জানেন?
190
00:35:57,218 --> 00:35:59,197
এটা সার্টিফিকেটের উপর আছে.
স্পষ্টতই।
191
00:35:59,745 --> 00:36:01,578
হাইপোথার্মিয়ার কারণে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।
192
00:36:06,210 --> 00:36:08,416
কিন্তু কিভাবে?
তার জ্যাকেট এমনকি জিপ আপ করা হয়নি
193
00:36:12,139 --> 00:36:14,739
যখন আপনার শরীরের তাপমাত্রা 30 এ নেমে যায়,
194
00:36:14,949 --> 00:36:18,873
আপনার হৃদস্পন্দন অনিয়মিত হয়ে যায়
কারণ এটি কম রক্ত পাম্প করে।
195
00:36:19,544 --> 00:36:21,865
আপনি গরম, এমনকি গরম অনুভব করেন,
196
00:36:22,161 --> 00:36:24,506
আপনি আপনার পোশাক আনজিপ করা শুরু করুন.
197
00:36:25,369 --> 00:36:28,060
একবার এটি 29-এর নিচে নেমে গেলে, এটাই,
198
00:36:28,324 --> 00:36:29,890
আপনার হৃদস্পন্দন বন্ধ করে দেয়।
199
00:36:31,100 --> 00:36:34,750
আপনার চারপাশে বিশালতা
সুন্দর এবং উদাসীন থাকে।
200
00:36:43,847 --> 00:36:46,927
তার কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছিল।
এটি হৃদয়ের মাঝখানে দেখায়।
201
00:36:48,754 --> 00:36:50,021
আমি কি এটা দেখতে পারি?
202
00:36:51,317 --> 00:36:54,068
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমরা নেক্রোপসির সময় সবকিছু সরিয়ে ফেলি।
203
00:36:55,874 --> 00:36:57,276
হৃদয় টুকরা মধ্যে কাটা হয়.
204
00:36:57,502 --> 00:37:00,545
একটি পরীক্ষার জন্য,
অন্যরা একটি ব্যাগে যায়
205
00:37:00,872 --> 00:37:02,162
যা বাতিল হয়ে যায়।
206
00:37:03,489 --> 00:37:06,867
তার লিভারও ফুলে গেছে,
সিরোসিসের কারণে গর্ত।
207
00:37:07,419 --> 00:37:09,114
এবং তার কোকিক্সে একটি দাগ রয়েছে।
208
00:37:10,999 --> 00:37:13,661
যেন সে ছিল
মেরুদণ্ডের একটি প্রসারণ,
209
00:37:13,944 --> 00:37:17,026
যা জন্মের সময় কাটা হয়েছিল
এবং একটি স্টাম্প দাগ গঠন.
210
00:37:17,236 --> 00:37:18,403
যাই হোক…
211
00:37:19,127 --> 00:37:21,239
- লেজের মতো?
-হ্যাঁ, লেজের মতো!
212
00:37:22,167 --> 00:37:24,459
এমনকি এটি স্নায়ু শেষ আছে.
213
00:37:24,669 --> 00:37:27,253
এটা অপ্রাসঙ্গিক.
সে তাতে মরেনি।
214
00:37:27,471 --> 00:37:29,892
সে ব্যর্থ হয়েছে
তার ড্রাইভিং পরীক্ষা আট বার।
215
00:37:31,186 --> 00:37:32,395
চলুন!
216
00:37:40,488 --> 00:37:42,278
...বিশাল গর্ত দেখা যাচ্ছে।
217
00:37:44,044 --> 00:37:47,872
আপাতদৃষ্টিতে,
যেমন পারমাফ্রস্ট গলে যায়,
218
00:37:48,084 --> 00:37:51,779
জৈব পদার্থ পচন
মিথেন ছেড়ে দেয়
219
00:37:51,989 --> 00:37:54,021
আগে হিমায়িত মাটিতে আটকা পড়েছিল।
220
00:37:57,377 --> 00:38:01,044
সমস্যা হল, এটি পালিয়ে যায়
যখন চাপ খুব বেশি হয়।
221
00:38:02,460 --> 00:38:04,521
এবং সেই এলাকাগুলি বিস্ফোরিত হয়,
222
00:38:05,944 --> 00:38:08,380
ল্যান্ডস্কেপে একটি গর্ত রেখে যাওয়া৷৷
223
00:38:11,202 --> 00:38:13,177
আন্তর্জাতিক খবরের জন্য সাথে থাকুন।
224
00:46:08,799 --> 00:46:10,919
দুঃখিত, আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
225
00:46:11,700 --> 00:46:12,842
কিছু হয়েছে?
226
00:46:17,731 --> 00:46:19,334
আমি তোমাকে গতকাল দেখিনি
কুকুরের সাথে
227
00:46:25,460 --> 00:46:26,822
আপনি কি আপনার গাড়িতে ঘুমিয়েছিলেন?
228
00:46:29,816 --> 00:46:30,857
আরে!
229
00:46:32,196 --> 00:46:33,238
হ্যাঁ।
230
00:46:38,377 --> 00:46:41,053
আমি বুঝতে পারছি না
কেন আপনি অ্যালেনের সাথে দেখা করতে চান না।
231
00:46:48,384 --> 00:46:49,561
WHO?
232
00:46:50,002 --> 00:46:51,529
ডেল মার্ এ পিজাওলো!
233
00:46:52,585 --> 00:46:54,061
তার ছবি দেখালাম।
234
00:46:59,002 --> 00:47:00,084
কিন্তু আমি করি।
235
00:47:00,907 --> 00:47:02,092
ভাল.
236
00:48:10,569 --> 00:48:11,835
আখরোট কার্নেল।
237
00:48:12,184 --> 00:48:14,795
তাজা গমের ভুসি।
238
00:48:15,498 --> 00:48:17,256
রোমানিয়ান গাজর।
239
00:48:17,669 --> 00:48:19,842
একটি মিষ্টি গ্রীষ্মকালীন পেঁয়াজ।
240
00:48:20,356 --> 00:48:21,451
খালি পেটে…
241
00:48:21,669 --> 00:48:23,294
সবকিছু রোমানিয়ান হতে হবে,
242
00:48:23,504 --> 00:48:26,389
শুধু গাজর নয়।
কিছুই আমদানি করতে হবে না।
243
00:48:28,874 --> 00:48:29,983
কেন?
244
00:48:31,044 --> 00:48:32,217
ডায়াবেটিসের কারণে?
245
00:48:32,835 --> 00:48:36,592
লিভার এবং ব্যায়ামের অভাব,
কিন্তু এটা যে কোন রোগের জন্য কাজ করে।
246
00:48:36,835 --> 00:48:38,451
আখরোটের কার্নেল দেখতে কেমন?
247
00:48:44,949 --> 00:48:46,358
অণ্ডকোষ?
248
00:48:50,502 --> 00:48:51,669
মস্তিষ্ক?
249
00:48:53,452 --> 00:48:54,623
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
250
00:48:55,137 --> 00:48:56,944
খুঁজতে থাকুন।
251
00:48:57,951 --> 00:48:59,295
তোমার আবার নাম কি ছিল?
252
00:49:00,548 --> 00:49:02,576
মারিয়া লরিন্ট!
253
00:49:17,690 --> 00:49:20,855
তোমার মায়ের হাড়
বের করা হবে,
254
00:49:21,111 --> 00:49:22,706
একটি ব্যাগে রাখা,
255
00:49:23,012 --> 00:49:25,791
তারপর পায়ের কাছে স্থাপন করা হয়
নতুন মৃতের।
256
00:52:47,511 --> 00:52:48,643
ইসাবেলা ইভান
257
00:53:35,792 --> 00:53:38,160
এখানে রয়েছে এলেনা লরিন্ট
258
00:57:51,627 --> 00:57:52,970
আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না.
259
00:57:56,544 --> 00:57:57,966
আজ শেষকৃত্য ছিল।
260
00:58:01,375 --> 00:58:03,667
আমার বাসায় যাওয়ার সাহস কি করে হয়!
261
00:58:11,252 --> 00:58:13,423
আপনি এমনকি এখন আমার কুকুর হাঁটছেন!
262
00:58:15,085 --> 00:58:16,986
তারা তৃষ্ণা ও ক্ষুধায় কাঁদছিল।
263
00:58:19,986 --> 00:58:23,361
এই কুকুর সম্পর্কে না.
আমি তাদের পাত্তা দেই না।
264
01:00:08,044 --> 01:00:10,029
দুঃখিত আমি আপনার কল মিস.
265
01:00:10,919 --> 01:00:12,904
বস কি বললেন
আপনি যখন কথা বলেছেন?
266
01:00:13,502 --> 01:00:15,716
তিনি তুরস্কে তার ডেন্টাল ভেনিয়ার্সের জন্য আছেন।
267
01:00:15,973 --> 01:00:17,857
তার গাড়ি পার্কিং লটে!
268
01:00:18,549 --> 01:00:21,200
তারা অন্য গাড়ি নিয়ে গেল,
এটি আরও জ্বালানী সাশ্রয়ী।
269
01:00:29,181 --> 01:00:31,965
শোন, আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলেছি।
270
01:00:33,689 --> 01:00:35,027
চিন্তা করবেন না।
271
01:00:48,816 --> 01:00:50,370
আমি তোমাকে ধ্বংস করব।
272
01:01:10,754 --> 01:01:12,292
আমার পিঠ এখন ব্যাথা করছে।
273
01:01:24,835 --> 01:01:26,894
যদি এটি অনুমোদন করা হয়,
আমরা আপনাকে বলতাম।
274
01:01:27,788 --> 01:01:28,925
তাহলে এটা অনুমোদন করা হয়নি?
275
01:01:29,377 --> 01:01:30,601
না, এটা ছিল না.
276
01:01:30,811 --> 01:01:32,425
তারা মৃত্যুর তারিখ ভুল পেয়েছে।
277
01:01:33,919 --> 01:01:35,136
20 ফেব্রুয়ারি।
278
01:01:35,447 --> 01:01:36,862
হ্যাঁ, 20 ফেব্রুয়ারি।
279
01:01:56,391 --> 01:01:58,352
আমি কিছু নাটকীয়তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
280
01:02:03,381 --> 01:02:05,610
ঠিক আছে, কিছু ব্যক্তিগত সমস্যা।
281
01:02:08,554 --> 01:02:09,672
কিসের নাটক?
282
01:02:14,528 --> 01:02:17,287
আমার বাবা হঠাৎ মারা গেলেন।
এটা সন্দেহজনক ছিল.
283
01:02:20,086 --> 01:02:21,630
একটি দল তাকে হত্যা করেছে।
284
01:02:22,397 --> 01:02:25,068
এক ব্যক্তি এটা করতে পারে না.
285
01:02:27,169 --> 01:02:28,883
তারা তাকে ফুরাদান পান করতে বাধ্য করে।
286
01:02:33,738 --> 01:02:36,679
এটি একটি নার্ভ এজেন্ট যা কৃষিতে ব্যবহৃত হয়।
287
01:02:37,884 --> 01:02:40,949
আচ্ছা, আর না,
এটা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
288
01:02:48,669 --> 01:02:50,176
আপনার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত।
289
01:02:52,864 --> 01:02:55,575
তুমি সবে শুনছ,
এবং আপনি আমাকে পরামর্শ দিন!
290
01:03:03,544 --> 01:03:06,864
সমস্যা হল,
সে ভালো মৃত্যুতে মরেনি
291
01:03:14,877 --> 01:03:15,957
কিন্তু কেন?
292
01:03:16,624 --> 01:03:18,731
এমন একজন ব্যক্তির জন্য যিনি এমনকি রোমানিয়ানও নন?
293
01:03:25,826 --> 01:03:26,910
ঠিক।
294
01:03:27,692 --> 01:03:31,660
তিনি-অব-দ্য-গ্রেট-ইভেন্ট অনুমোদন করেননি
বাঙ্কার জন্য পরিকল্পনা.
295
01:03:32,044 --> 01:03:34,176
কারণ আমাদের যেতে হবে
বেসমেন্টের মাধ্যমে,
296
01:03:34,386 --> 01:03:36,067
এবং আমরা জানি সেখানে কি আছে।
297
01:03:37,294 --> 01:03:40,731
পাইপ এবং মলমূত্র
মোকাবেলা করা প্রয়োজন।
298
01:03:41,835 --> 01:03:43,960
- আমরা একটি কোম্পানি আনব.
- মাফ করবেন।
299
01:03:44,127 --> 01:03:45,877
সব ভাড়াটিয়া কি পরিশোধ করবে,
300
01:03:46,044 --> 01:03:48,723
অথবা শুধু যারা সংযুক্ত
সেই বর্জ্য পাইপের কাছে?
301
01:03:50,877 --> 01:03:52,460
সবাই এটা সাম্প্রদায়িক।
302
01:03:52,670 --> 01:03:54,485
আমি বলিনি আমি টাকা দেব না!
303
01:03:58,233 --> 01:03:59,317
মাফ করবেন!
304
01:04:00,790 --> 01:04:02,168
আমি কিছু বলতে চাই
305
01:04:03,621 --> 01:04:05,230
আমি কাউকে বিরক্ত করতে চাই না।
306
01:04:06,037 --> 01:04:07,192
আমি ধার্মিক নই।
307
01:04:11,326 --> 01:04:14,332
ভাবছিলাম একজন পুরোহিতকে জিজ্ঞেস করব
সিঁড়ি আশীর্বাদ করতে.
308
01:04:19,710 --> 01:04:20,864
হাসছেন কেন?
309
01:04:24,110 --> 01:04:26,301
এটি একটি বহু-বিশ্বাস ভবন।
310
01:04:27,496 --> 01:04:29,020
যাইহোক আপনি কে?
311
01:04:31,877 --> 01:04:33,056
তুমি কি সিরিয়াস?
312
01:04:34,669 --> 01:04:35,830
তোমার নাম কি?
313
01:04:38,335 --> 01:04:39,580
আমি নিচতলায় থাকি।
314
01:04:40,583 --> 01:04:42,955
আমি পুরোহিতের সাথে কথা বলব,
আপনি যদি চান
315
01:04:43,165 --> 01:04:44,290
কথা বলুন।
316
01:04:44,502 --> 01:04:46,619
আমি পুরোহিতের সাথে কথা বলতে পারি।
317
01:04:51,292 --> 01:04:54,517
আমরা কি বেসমেন্টে ফিরে যেতে পারি?
আমার বসতে হবে।
318
01:04:54,752 --> 01:04:56,923
এটি একটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য প্রায় 50 লেই।
319
01:04:57,210 --> 01:04:59,275
অ্যাপার্টমেন্ট সংখ্যা দেওয়া,
320
01:04:59,585 --> 01:05:02,467
আমি মনে করি 1000 একটি শালীন পরিমাণ।
321
01:05:03,210 --> 01:05:05,780
কিন্তু সে ঢুকবে না
অ্যাপার্টমেন্ট, তাই না?
322
01:05:07,639 --> 01:05:09,069
না, শুধু সিঁড়ি!
323
01:05:13,606 --> 01:05:15,702
আমি আপনাকে জানাব
শীঘ্রই খরচ সম্পর্কে।
324
01:05:20,779 --> 01:05:21,946
আপনার জায়গায়…
325
01:05:22,960 --> 01:05:24,030
তোমার কি গরম পানি আছে?
326
01:05:25,133 --> 01:05:26,983
আমি জানি না, আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি।
327
01:05:31,380 --> 01:05:32,983
মা গ্যাসের বিল দেননি।
328
01:05:34,462 --> 01:05:37,600
আমি ধুতে চেয়েছিলাম।
কেউ অ্যাপার্টমেন্ট দেখতে আসছে.
329
01:05:39,916 --> 01:05:41,030
আমি এটা বিক্রি করতে চাই.
330
01:05:49,169 --> 01:05:51,256
আপনি আমার জায়গায় ধুতে পারেন,
আপনি যদি চান
331
01:05:52,553 --> 01:05:53,637
ওহ, না।
332
01:05:54,842 --> 01:05:56,693
তাই জিজ্ঞেস করলাম না,
কিন্তু ধন্যবাদ
333
01:05:58,653 --> 01:05:59,936
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।
334
01:06:02,020 --> 01:06:03,428
এটা মোটেই বিরক্তিকর নয়।
335
01:08:13,861 --> 01:08:15,345
এই কুৎসিত আঙ্গুলের দিকে তাকান।
336
01:08:17,022 --> 01:08:18,076
আমি তাদের ঘৃণা করি।
337
01:08:26,001 --> 01:08:28,755
আপনি কি করছেন?
পুরো এলাকা অন্ধকার হয়ে গেছে।
338
01:08:36,144 --> 01:08:37,415
আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।
339
01:08:42,085 --> 01:08:43,232
আমি কি সম্পর্কে মনে নেই.
340
01:08:47,044 --> 01:08:48,283
আমি সব জেগে উঠলাম...
341
01:09:01,152 --> 01:09:02,853
আমার জানাজায় আসা উচিত ছিল।
342
01:09:04,279 --> 01:09:05,665
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
343
01:09:08,694 --> 01:09:09,923
ওখান থেকে নামুন।
344
01:09:16,990 --> 01:09:18,563
বিদেশে গিয়েছিলাম চাকরি করতে।
345
01:09:21,416 --> 01:09:23,947
আমি প্যাপেনবার্গ শিপইয়ার্ডের একজন ওয়েল্ডার।
346
01:09:24,210 --> 01:09:26,580
আমরা ক্রুজ জাহাজ নির্মাণ
নরওয়েজিয়ানদের জন্য।
347
01:09:29,225 --> 01:09:30,392
আমি দেখছি।
348
01:09:33,751 --> 01:09:35,079
সে বলল সে তোমাকে বুকের দুধ খাওয়ায়,
349
01:09:35,794 --> 01:09:36,904
যখন তুমি ছোট ছিলে।
350
01:09:37,225 --> 01:09:38,263
WHO?
351
01:09:39,311 --> 01:09:41,334
-আমাকে কে বলেছে?
-কে আমাকে বুকের দুধ খাওয়ায়?
352
01:09:43,787 --> 01:09:44,880
আমার মা!
353
01:09:46,761 --> 01:09:48,177
তোমার মায়ের দুধ ছিল না।
354
01:09:52,270 --> 01:09:53,599
এটা সত্য কিনা আমি জানি না.
355
01:09:56,085 --> 01:09:58,146
আমরা মূলত দুধ ভাইবোন।
356
01:10:29,252 --> 01:10:31,584
এত দেরি করে বাইরে কি করছিল?
357
01:10:32,322 --> 01:10:33,334
আমার কোন ধারণা নেই
358
01:10:33,615 --> 01:10:34,670
শুধু সে জানত।
359
01:10:36,073 --> 01:10:37,888
আমি এটিকে 7.000 পর্যন্ত রাউন্ড করেছি।
360
01:10:38,919 --> 01:10:40,099
সব ঝামেলার জন্য।
361
01:10:40,780 --> 01:10:41,795
ধন্যবাদ
362
01:10:44,169 --> 01:10:45,553
আমি আমার জ্যাকেট নিয়ে যাব।
363
01:11:17,928 --> 01:11:18,959
ব্রেমেন।
364
01:11:20,426 --> 01:11:21,529
হামবুর্গ।
365
01:11:26,835 --> 01:11:28,217
ছয় বছর ধরে আমি বাড়ি যাইনি।
366
01:11:32,377 --> 01:11:34,377
আমি প্যাপেনবার্গের একজন ওয়েল্ডার।
367
01:11:34,544 --> 01:11:36,810
আমরা ক্রুজ জাহাজ নির্মাণ
নরওয়েজিয়ানদের জন্য।
368
01:11:45,912 --> 01:11:47,366
সে এই দুইজনকে ভালবাসত,
369
01:11:48,377 --> 01:11:49,913
কিন্তু দান্তের মতো নয়।
370
01:11:52,944 --> 01:11:54,163
তার ডোবারম্যান।
371
01:11:57,752 --> 01:11:59,069
সে তাকে তার ছিটকে দিতে দেবে।
372
01:12:04,841 --> 01:12:06,538
সবকিছু ঠিকঠাক ছিল, ছাড়া…
373
01:12:07,669 --> 01:12:08,794
আমার ত্রুটি
374
01:12:10,780 --> 01:12:13,250
আমার মেরুদণ্ডের শেষটা বাইরের দিকে।
375
01:12:13,490 --> 01:12:14,624
আমি কি বলতে চাই জানেন?
376
01:12:16,006 --> 01:12:17,038
আমি সেভাবেই জন্মেছি।
377
01:12:22,107 --> 01:12:23,483
আমি কখনো সৈকতে যাইনি।
378
01:12:25,678 --> 01:12:28,302
কেউ জানত না,
যতক্ষণ না আমাকে ছিনতাই করতে বাধ্য করা হয়।
379
01:12:30,778 --> 01:12:31,818
আমি দুঃখিত
380
01:12:32,158 --> 01:12:33,200
হ্যাঁ।
381
01:12:35,542 --> 01:12:38,167
ওরা আমাকে চারিদিকে ঘেউ ঘেউ করেছে,
382
01:12:38,377 --> 01:12:40,052
আমার কাপড় ফেরত পেতে
383
01:12:42,755 --> 01:12:45,630
তারা পুরো স্কুলকে জানায়
আমার মা কুকুর fucked.
384
01:12:46,919 --> 01:12:49,630
তারা তার ক্লাস চলাকালীন ঘেউ ঘেউ করে,
তার ডেস্কে বাম হাড়.
385
01:12:55,460 --> 01:12:56,834
আমি এক রাতে দান্তেকে নিয়ে গিয়েছিলাম
386
01:12:58,335 --> 01:13:00,560
এবং আমি 20 কিলোমিটার হেঁটেছি।
387
01:13:02,971 --> 01:13:04,240
আমি তাকে সমুদ্র সৈকতে রেখে এসেছি...
388
01:13:07,044 --> 01:13:08,779
একটি প্যাডেলবোটের সাথে বাঁধা।
389
01:13:12,085 --> 01:13:13,584
আমি যা করেছি তাকে কখনো বলিনি।
390
01:13:17,262 --> 01:13:20,295
আমি বললাম সে পালিয়ে গেছে
আবর্জনার ট্রাক থেকে।
391
01:13:22,481 --> 01:13:23,748
তিনি কয়েক মাস ধরে তাকে খুঁজছিলেন।
392
01:13:24,318 --> 01:13:27,325
তিনি একটি ঘোষণা আউট করা
সৈকত রেডিওতে
393
01:13:35,377 --> 01:13:37,730
তিনি যদি একজন ডোবারম্যান হতেন,
কেউ সম্ভবত তাকে নিয়ে গেছে।
394
01:13:38,824 --> 01:13:41,003
অবশ্যই তিনি একজন ডোবারম্যান ছিলেন!
395
01:13:43,085 --> 01:13:44,175
আমি আমার জাত চিনি.
396
01:13:46,657 --> 01:13:49,136
কিন্তু তিনি বৃদ্ধ এবং হার্টের সমস্যা ছিল।
397
01:13:52,337 --> 01:13:54,480
আসুন তার জন্য এক মিনিট নীরবতা পালন করি।
398
01:17:23,975 --> 01:17:25,016
মাফ করবেন!
399
01:17:25,794 --> 01:17:28,141
আপনি কি দেখেছেন
দুটি মিশ্র জাতের কুকুর?
400
01:17:29,122 --> 01:17:31,985
একজনের একটি সাদা মুখ আছে,
অন্যটি করে না।
401
01:17:32,239 --> 01:17:33,704
ছেলে মেয়ে।
402
01:17:33,960 --> 01:17:35,110
না, দুঃখিত।
403
01:18:07,752 --> 01:18:08,794
মারিয়া।
404
01:18:11,123 --> 01:18:12,290
মারিয়া!
405
01:18:29,036 --> 01:18:32,212
আমরা আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম
কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন না।
406
01:18:42,655 --> 01:18:45,610
যদি টাকার কথা হয়,
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
407
01:18:47,845 --> 01:18:49,915
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুদান প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
408
01:18:50,625 --> 01:18:52,313
আমি যখন চাকরি খুঁজে পাই তখন আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
409
01:18:53,875 --> 01:18:55,274
এটাই আমরা আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।
410
01:18:58,145 --> 01:19:00,344
কেউ মৃত্যুর তারিখ ভুল পেয়েছে।
411
01:19:01,427 --> 01:19:02,790
এবং আমি কুকুর হারিয়েছি।
412
01:19:06,069 --> 01:19:07,236
এটা ঠিক হবে.
413
01:19:07,770 --> 01:19:08,837
এটা সব কাজ হবে.
414
01:19:09,915 --> 01:19:12,262
আমরা ধারাবাহিকতা এবং সহানুভূতিতে বিশ্বাস করি।
415
01:19:26,669 --> 01:19:28,277
কখনো কিছু বলছ না কেন?
416
01:19:31,869 --> 01:19:33,066
তিনি বুলগেরিয়া থেকে এসেছেন।
417
01:19:33,973 --> 01:19:35,246
সে রোমানিয়ান ভাষায় কথা বলে না।
418
01:19:36,848 --> 01:19:38,488
তিনি এখানে সাক্ষী হিসেবে আছেন।
419
01:19:41,587 --> 01:19:42,590
কিসের সাক্ষী?
420
01:20:18,294 --> 01:20:20,574
আপনি কি দেখেছেন
দুটি মিশ্র জাতের কুকুর?
421
01:20:35,213 --> 01:20:36,296
আচ্ছা?
422
01:20:45,119 --> 01:20:46,808
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে মজা করছি?
423
01:20:49,210 --> 01:20:50,975
এর পর আমি কি করব জানেন?
424
01:20:53,251 --> 01:20:54,499
আমি পরের জায়গায় যাই,
425
01:20:54,926 --> 01:20:56,852
এবং তাই সকাল 6 টা পর্যন্ত।
426
01:20:57,544 --> 01:20:59,961
কি একটি সময়সূচী!
যাও একটু ঘুমাও।
427
01:21:05,169 --> 01:21:06,758
আমি যদি কখনও না জেগে থাকি?
428
01:21:13,891 --> 01:21:14,954
আমি ঘুমাতে চাই না
429
01:21:25,770 --> 01:21:28,000
আমি আপনাকে কল করার জন্য একটি নম্বর দিতে পারি.
430
01:21:28,920 --> 01:21:32,169
তিনি-অব-দ্য-গ্রেট-ইভেন্টের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
431
01:21:32,961 --> 01:21:34,028
সে জানে।
432
01:38:54,087 --> 01:38:55,087
ইসাবেলা ইভান
433
01:38:55,263 --> 01:38:57,087
এখানে রয়েছে এলেনা লরিন্ট